Archive for kid's bento

obento song

Non sapevo che esistesse una canzone sui bento e tantomeno molte versioni.
Pare che in Giappone i bambini la cantino a scuola prima di mangiare i loro bentini portati da casa ^^
Eccovene una versione ^^

OBENTO NO UTA
Obento obento, ureshii na 
お弁当 お弁当 うれしいな
Otete mo kirei ni narimashita 
おてても、きれいに なりました
Minna sorotte goaisatsu (Itadakimasu!) 
みんな そろって ごあいさつ、いただきます!
Obento obento, ureshii na 
お弁当 お弁当、うれしいな
Nan demo tabemasho, yoku kande 
なんでも 食べましょう、よくかんで
Minna sundara goaisatsu (Gochiso sama!) 
みんな すんだら ごあいさつ ごちそさま!
(Spoken) Te o awasete 
手 をあわせて
Minasama go issho ni 
みなさま ごいっしょに
Itadakimasu 
いただきます
Dozo meshiagare 
どうぞ めしあがれ

Traduzione:
Obento obento
So happy (hooray!)
My hands are clean too
Now that we’re all together,
Let’s say “Let’s eat”
Obento obento
So happy (hooray!)
Let’s eat anything & chew it well
Now that we’re all finished,
Let’s say “Thank you for the meal”
(Spoken) Let’s put our hands together
Everyone together
Itadakimasu (”Let’s eat”)
Please start eating

Ecco un altra versione

Kore kurai no, obento bako ni
これくらいの、お弁当ばこに
Onigiri, onigiri ciotto tsumete
おにぎり、おにぎり ちょっと つめて
Kizami shouga ni, goma furikakete
きざみ しょうがに、ごまふりかけて
Ninjin san Sanshou san*, shiitake san, gobo san
にんじんさん、さんしょうさん、しいたけさん、ごぼうさん
Ana no aita renkon san
あなの あいた れんこんさん
Suji no touta fuuki
すじの とうた ふうき

*instead of “sansho” peppers, you also hear “sakuranbo” cherries

Traduzione:
In a bento box about this size
Put in a few rice balls
Minced ginger, sprinkle with sesame seeds,
carrots, peppers, shiitake mushrooms, burdock roots,
and butter burs with the strings running through them

*instead of “sansho” peppers, you also hear “sakuranbo” cherries

KITTY BENTO BY MAYU
(foto dei bento di Mayu du Flickr)

BUONA SERATA A TUTTI ^^

No comment »

makkurokuroske

Ecco un altro makkurokuroske bento in versione tenera di Ichigogeisha fatto in un bento di alluminio di Melody ^^

makkurokuroske by Ichigo
(per vedere i bentini di Ichigo, cliccate qui)

Un onigiri makkurokuroske ricoperto di nori e con occhietti di uovo, un uovo sodo “totorino” conocchietti di sesamo nero, uno spiedino di edamame, carotine e stelline di sottaceto, un ferrero rocher ^^

BUONA GIORNATA A TUTTI ^^

No comment »

biscotti di Halloween ^^

Se state cercando un idea per dei dolcetti speciali per il vostro bento di Halloween o cercate dei dolcetti simpatici da dare ai vostri bambini, allora date un occhiata qui sotto, potrete fare anche voi questi biscotti, vi basterà avere:

- dei cutter di metallo per verdure che siano a tema
- preparare la pasta dei biscotti
- preprare una glassa
- colori per cibi, di quelli che si usano per le torte

BISCOTTI MOSTRUOSI

Per vedere meglio la foto e seguire la ricetta, andate su LA MONTAGNA INCANTATA dove l’autrice della foto vi spiegherà passo passo e con altre foto, come fare i suoi biscottini ^^
Ottima idea se volete e come lei suggerisce, se avete dei bambini, di farli assieme a loro.

BUONA SERATA A TUTTI ^^

Comments (4) »

makkurokuroske no obentou

Oggi ero al pc e facevo ascoltare cantandola io stessa, la canzoncina di Totoro alla mia piccina e cercando foto ho trovato un bentino copiabilissimo leggermente artistico il cui personaggio principale non è Totoro ma bensì un personaggio minore, il MAKKUROKUROSKE, uno dei pallini di fuliggine che abita le vecchie case e che solo i bambini piccoli possono vedere.
Ecco qui il bentino ^^
 

makkukokuroske no obentou
 

Il contenuto del bento è semplice:
potete usare un paio di palline di carne, vicino di mettete dei wiener tagliati a tulipano, un canestrino di carotine a forma di stella o cuore e magari dei fagiolini per fare colore, il makkurokuroske è un onigiri tondo con occhioni di sottiletta dipinti di nero per la pupilla, lo potete farcire coem volete e poi ricoprire di nori, per farla aderire bene bagnatela solo un pochino e pressatela sul onigiri a dischetto ^^
 

Per chi non conoscesse la canzoncina eccovela qui, per chi ha e-mule basta digitare il titolo per poterla scaricare e trovate anche il film in originale ovviamente ^^
 

TONARI NO TOTORO by INOUE AZUMI
 

To to ro Totoro To to ro Totoro
To to ro Totoro To to ro Totoro
Dareka ga kossori
Komichi ni ko no mi uzumete
Chiisana me, haetara, himitsu no ango
Mori e no pasupooto
Sutekina bouken hajimaru
Tonari no To to ro Totoro To to ro Totoro
Mori no naka ni mukashi kara sunderu
Tonari no To to ro Totoro To to ro Totoro
Kodomo no toki ni dake anata ni otozureru
Fushigina de ai
Ame furi basu tei
Zubunure obake ga itara
Anata no amagasa, sashite agemasho
Mori e no pasupooto
Mahou no tobira akimasu
Tonari no To to ro Totoro To to ro Totoro
Tsukiyo no ban ni okarina fuiteru
Tonari no To to ro Totoro To to ro Totoro
Moshimo aeta nara,sutekina shiawase ga
Anata ni kuru wa
To to ro Totoro To to ro Totoro
Mori no naka ni mukashi kara sunderu
Tonari no To to ro Totoro To to ro Totoro
Kodomo no toki ni dake, anata ni otozureru
Fushigina de ai
To to ro Totoro To to ro Totoro
To to ro Totoro To to ro Totoro …
 

TOTORO, MEI E SATSUKI
 

BUONA SERATA A TUTTI ^^

Comments (5) »

31 ottobre: Halloween !

HALLOWEEN PUMPKIN

Come ogni anno anche quest’anno sta arrivando Halloween ormai manca poco.
Anche O Bento Net si tinge di arancio e per l’occasione vi propone immagini di bento a tema per darvi degli input, cercherò di farne almeno uno da postare per voi ^^
Ecco alcune idee pescate qua e là che vi possono essere utili.

I primi due sono bento semplicissimi che potete copiare anche da portare in ufficio, nn richiedono molto tempo ma sono decorati e a tema ^^

semplice bento da ufficio 

Questo bento è più coreografico e necessita di un pò di tempo in più ma con un minimo di manualità lo potrete fare anche al mattino ^^

frankie bento

Questi altri due bentini sono molto semplici, le zucche di carota e la faccia di Frankenstein le potete preparare la sera prima e la mattina assemblare il bento.
Le carote/zucca e il peperone/Frankenstein li potete conservare in frigo spruzzati di acqua fredda cosi non raggrinziranno durante la notte.

bento zuccabento Frankenstein seconda versione

Ed ecco altri bentini carini ^^
Per comporre il bento di sinistra è stato utilizzato un bento di Winnie Pooh a due piani mentre per il secondo si può utilizzare ad esempio un bento Q-Lia Orange

Un bento per bambini.
la scatola bento usata è un piccolo bento giallo di Winnie Pooh che molti conoscono e che è facile da reperire (alcuni hanno anche la versione in verde di Keroppi dal colore perfetto)

Ecco altri due bento un pò più ricercati ma sempre fattibili in poco tempo; i colori sono sempre gli stessi ma giocati su ingredienti diversi
questo bento qui sotto è stato fatto dentro a un piano di un juubako ed è piuttosto grande

e se vi piace il pesce e adorate il salmone, eccovi una versione con salmone affumicato (lo potete trovare da ikea)

Che accessori e attrezzi vi servono per fare bento come questi ?
sicuramente alcuni accessori base come:
- un egg mold a forma di zucca
- coloranti alimentari per dolci
- dei cutter a forma di pipistrello, zucca, teschio, fantasmino
- adesivini a tema per decorare gli onigiri da attaccare sopra la pellicola trasparente che li avvolge che trovate in qualsiasi cartoleria ben fornita
- pics a tema
- bento box nero, arancio, giallo, viola o verde
- paper cups per dividere i cibi a tema Hallowen

BUONA SERATA A TUTTI ^^

Comments (2) »

kid bento 3

Sempre da Yoko, un idea per un bento perfetto per un adulto ma anche per un bambino, impacchettato in un classico bento per onigiri !
 

YOKO ONIGIRI KID BENTO
 

Gli onigiri sono perfetti per un bambino perchè forniscono tutte le calorie e carboidrati necessarie e perchè possono essere tranquillamente mangiati con le mani.
Visto che i bambini si muovono molto e hanno bisogno di molte energie, potete farcirli con tutto quello che la fantasia vi suggerisce o ciò che il vostro bimbo adora, farli impanati nel furikake se al vostro bimbo piacciono o anche passarli un attimo alla griglia e da mangiare freddi sono perfetti.
Nel resto del bento, pasta tricolore (nel reparto cibi x bambini della Esselunga ad esempio si trovao un sacco di micropaste colorate tipo queste come ad esempio i sedanini, oppure anche a formine di animali come quelle della Plasmon), un uovo sodo contiene proteine ed è facile da mangiare anche con le mani (non lo spruzzerete però con peperoncino perchè ai bambini fa malissimo).
Pomodorini, fagiolini o taccole, forniscono minerali e vitamine, mentre le crocchette, di pollo o di carne e patate (che potete fare voi e tenere in frigo per almeno 2 giorni) forniscono altre proteine e sono adorate dai bambini.
Potete anche usare palline di carne tipo le Kottbullar di Ikea o magari dei chicken nuggets, sono comunque di forma comoda per un bambino che potrà mangiarle sia con una forchettina che con le mani ^^
 

NOTA -
il bento usato da Yoko è un onigiri bento Apple della serie Shinzi Katoh
 


 

SALUTI A TUTTI ^^

No comment »

kid bento 2

Ecco un bentino piccino ma nutriente adatto a un bimbo che va alle elementari ^^
Il bento usato è un piccolo box di Winnie Pooh con chiusura a click clack e tappo con anello in silicone per maggiore chiusura, la posatina è pure di Pooh ^^
 

BENTO PER BIMBO ^^
 

Il bentino contiene due pezzi di hamburger (un hamburger intero tagliato in 4 pezzi due dei quali ho messo qui dentro), un pò di piselli cotti solo con un filo di olio e poco sale, un gyoza di pollo e verdure e delle mezze penne alle olive e pomodoro ^^

Qui sotto la foto intera del bento completo ^^
 

KID BENTO ^^
 

BUONA SERATA A TUTTI ^^

No comment »

anpanman ^^

Un amica dal Giappone mi ha scritto che mi ha inviato un pacco per il bimbo, lei è matta come me per i bento e adora Anpanman, così ha trovato al 100 Yen shop vicino casa, una marea di cosette carine per fare bellissimi bentini a misura di bimbo, anche se è un pò presto, potrò allenarmi e inventare pranzetti per lui o lei d’altronde visto che di bimbo giapponesino si tratta nulla di strano ad abituarlo fin da piccolo al normale cibo del suo paese di origine ^^
Nel pacco che mi sta arrivando ci sono vari item, un bento diecut a forma di Anpanman, side dish vari, un set di posatine con bacchettine in legno incluse, un kinchaku, vari accessori, furikake e anche un paio di bavaglini ^^

 

comodo da infilre e da chiudere dietro con velcro cosi il mio bimbo non si sporca i vestitini.... o almeno ci proviamo ^^la confezione comprende due bavaglini ^^
 

per vedere cos’altro mi ha regalato che mi sta arrivando cliccate qui ^^

BUONA SERATA A TUTTI ^^

No comment »

new kid bento

Un amica mi ha fatto un regalo e mi sta inviando un bentino per il mio cucciolo che userà tra un bel pò ma che intanto potrò usare io per mostrarvi idee per kid menù per poter tirare il primo anno così che il sito resti vivo e vegeto ^^
Il bentino in questione non è bellissimo perchè ha un sacco di colori ed è un pò chiassoso ma credo che a un bimbo possa piacere eppoi ha un paio di cosette molto comode: primo ha un manico per portarlo con se così eviterei di dargli uno dei miei kinchaku che magari perderebbe in giro (meno cose si danno ai bimbi e meno se ne perdono) e poi ha il coperchio che in realtà è una bottiglietta con tappo-tazza, comodissima per metterci il succo ^^
Ed ecco come si presenta:

ecco il primo bento ufficiale del mio piccolino ^^ecco come si presenta aperto ^^

Il set include anche tre posatine negli stessi color del bento.
Mi sa che i primi tempi lo userò per portarmi le merende quando vado a spasso per il paese, ho spesso buchetti nello stomaco e devo sempre girare con un minimo di acqua o succhi per tenere al giusto livello il liquido amniotico nel quale al momento il mio piccino sta facendo il bagnetto ^_________^
Più avanti lo userò per le pappe un pò più solide quando andremo dalla mamma, in realtà prima che lui/lei riesca ad usarlo ci vorrà davvero almeno un paio di anni ma intanto me lo godo io ^___________^

BUONA GIORNATA A TUTTI ^^

ed ecco le posatine di Anpanman arrivate oggi e il furikake al salmone con bottiglietta da trasporto per il nostro bimbo ^^
In realtà lui non mangerà questo furikake perchè scade prima ma la bottiglietta è sua e la riempiremo con del nuovo furikake che lui mangerà nelle sue prime pappe, un pizzico nella pastina. Le sue posatine di plstica più comode per lui meno dure e fredde di quelle di acciaio e più colorate, userò per lo più i cucchiaini ma dargli le pappe con questi sarà più divertente ^^

anpanman items

SALUTI A TUTTI ^^

No comment »

KID BENTO 1

Ecco un esempio di bento per bambini anche piccini (da 1 anno in su) che potete mangiare anche voi, si cucina molto infretta, potete anche prepararlo la sera prima e scaldarlo velocemente al mattino dopo.
Ho utilizzato un bento a un piano di Winnie Pooh che ha due vaschette removibili che in questo caso dividono benissimo i cibi.

riso, piselli, uovo e prosciutto

La base per questo bento è del semplice riso bianco bollito, se avete la rice cooker lo potete fare molto veloce e perfetto.
In una metà del bento ho messo riso bianco fatto saltare con un filio di olio e sale al quale ho aggiunto un uovo, nell’altra metà invece ci sono piselli e prosciutto.

kiddy bento

Sono comodi perchè entrambi sono composti da pezzettini piccini e si possono facilmente dare al bimbo con un cucchiaio (qui in foto uno coordinato del medesimo orsetto)
Per voi invece, potete tranquillamente unirli e fare saltare in padella il tuttto insieme.

BUONA SERATA A TUTTI ^^

No comment »

luckysundae bento

Ogni tanto vado su Flickr a caricare nuove foto e a vedere quelle dei contatti.
Questa ragazza che si chiama Luckysundae mi fa sempre impazzire, dove trovi il tempo per fare bento cosi belli non ne ho idea, sono sempre coloratissimi e dall’apparente aria semplice ma in verità molto laboriosi.
Trovo che i suoi bento rallegrino le giornate, specie oggi che a Milano diluvia di brutto, poco fa c’era pure grandine anche se piccola !
Questi sono i più recenti, il primo coloratissimo lo adoro ^^

PINGA BENTO by luckisundae

Secondo voi sono talpottine ?

MOLE by luckysundae

Fortuna che ogni tanto ne fa anche di più normali ^^

HELLO KITTY BENTO by luckysundae

BUONA GIORNATA A TUTTI ^^

Comments (2) »

chiccobento ^^

Stavo facendo delle prove ma ancora non ho diviso i miei bento così da trovare quelli più adatti per un bimbo, così ne ho preso uno piccolino per prova assieme al mio vecchio cucchiaino per le pappe che usavo…. beh, un millennio fa e che ancora posseggo e ho scattato una foto di un probabile bimbobento ^^
La foto mostra un mini box di Totoro, visto che il mio bimbo per parecchi mesi popperà solo latte ma dopo i 6 mesi potrò iniziarlo con varie pappine e frutta in porzioni lillipuziane, in realtà un bento lui non lo userà fino ad almeno 8 mesi e penso che per lo più userò al inizio quelli termici, la bottiglia in questo caso è il nuovo biberon della Chicco che lui userà per the, acqua e succhi di frutta ^^
I veri bento per il mio bimbo inizierò a farli solo quando lui o lei avrà almeno due anni, nel frattempo mi inventerò qualcosa ^^

bimbo bento ^^

BUONA GIORNATA ^^

No comment »

acquisti bento bimbo ^^

Visto che siamo in periodo di spese per il bimbo, ogni tanto ci lasciamo prendere la mano, cosi oltre che abitini e cose pratiche mi sono lasciata andare anche a bento box per il piccolo e ne ho approfittato per prenderne uno nuovo anche per me che cercavo da un sacco di tempo. Ed ecco qui sotto i miei ultimi acquisti ^^
CINNAMONROLL SANDWICH CASE x me, la mia piccola collezione di Cinnamonroll cresce piano piano.
CIP AND DALE FORK & CASE per entrambi, visto che ho già una belal collezione in verde di Cip e Ciop ma mi mancava una posatina per farlo usare anche al mio bimbo
OSHIBORI ALICE IN WONDERLAND + BENTO BOX SET ALICE IN WONDERLAND era troppo carino, lo useremo entrambi, era una delel mie favole preferite da piccola ^^
BENTO SET HAPPY ANIMALS CHICK + OSHIBORI AND CASE HAPPI ANIMALS CHICK + BENTO BELT CHICK, questo è proprio interamente per lui/lei per le sue prime pappe solide fuori casa ^^
HELLO KITTY FOOD PICS, mi mancavano, quelli che avevo erano bruttissimi e troppo piccoli
 

la mia collezione di Cinnamonroll cresce ^^questo sandwich bento ha anche i divisori !
 

non avevo posatine cosi questo set potrò usarlo anche per il bimbo ^^hello kitty pics ^^
 

il bento set di Alice e lo Stregatto ^^e il set tenerissimo a paperottoli per il mio bimbo ^^
 

per un bimbo un oshibori non deve mai mancare ^^un belt di scorta ^^
 

SALUTI A TUTTI ^^

No comment »