In attesa di tornare a preparare qualche bentino, canticchio alla mia piccola Momoko 桃子 ももこ le canzoncine dei cartoni animati e dalla Disney ho trovato in Tarzan, uno degli ultimi cartoni usciti, una colonna sonora tradotta anche in italiano e cantata da Phil Collins, una ninna nanna perfetta ^^

da “TARZAN” di Walt Disney, cantata da P. Collins
titolo della versione italiana “SEI DENTRO ME”
Io sono qui
Dai non piangere
Stringiti a me
Più che puoi
Io ti proteggerò non temere
Non piangere sono qua
Ci sono io
Ed ora in poi
Fra le mie braccia al caldo dormirai
Il nostro nodo non si scioglie
Nessuno mai
Lo farà
Perché tu sarai
Nel mio cuore sei
Da adesso in poi
Per sempre ci sarai
Sei dentro me
E chi mi dice no
Non sa che ci sarai sempre
Sempre.
da “TARZAN” di Walt Disney, cantata da P. Collins
titolo originale della versione inglese “YOU’LL BE IN MY HEART”
Come stop your crying
It will be all right
Just take my hand, hold it tight
I will protect you
from all around you
I will be here
Don’t you cry
For one so small,
you seem so strong
My arms will hold you,
keep you safe and warm
This bond between us
Can’t be broken
I will be here
Don’t you cry
‘Cause you’ll be in my heart
Yes, you’ll be in my heart
From this day on
Now and forever more
You’ll be in my heart
No matter what they say
You’ll be here in my heart, always
Why can’t they understand
the way we feel
They just don’t trust
what they can’t explain
I know we’re different but,
deep inside us
We’re not that different at all
And you’ll be in my heart
Yes, you’ll be in my heart
From this day on
Now and forever more
Don’t listen to them
‘Cause what do they know
We need each other,
to have, to hold
They’ll see in time
I know
When destiny calls you
You must be strong
I may not be with you
But you’ve got to hold on
They’ll see in time
I know
We’ll show them together
‘Cause you’ll be in my heart
Yes, you’ll be in my heart
From this day on,
Now and forever more
Oh, you’ll be in my heart
No matter what they say
You’ll be in my heart, always
Always
BUONA NANNE A TUTTI ^^